Študentský časopis Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej v Košiciach
casopis@spseke.sk
3. číslo, apríl 2005

***PROJEKTY***

Projekt "Mier náš každodenný"

V rámci tohto projektu sa v marci uskutočnila ekumenická modlitba za mier. Zišli sme sa v kultúrke, veriaci v Boha, veriaci v dobro i veriaci v seba a spoločne sme vyjadrili v modlitbe túžbu po svetovom mieri. Bolo nám fajn, trochu sme aj pokecali, čosi pekného sme popočúvali. Stretnutie viedla Mgr. Ing. Melánia Celecová. Ukázalo sa, že v tolerancii si môžeme rozumieť napriek rozdielnosti našich svetonázorov a v tom vlastne asi aj spočíva podstata mieru... Čo vy na to ? V tolerancii a ústretovosti. Hľadajme teda stále to, čo nás spája ...

Gabo   

Projekt "Crossroads"

/ Zopár pozdravov od talianskych študentov v rámci projektu Crossroads. Nuž, nemčinári, poproste nejakého v angličtine zdatného kamoša, nech vám s tým pomôže... teda ak si s tým neporadíte aj sami... /

Ciao cari ragazzi, ma soprattutto care ragazze! Nonostante i pochi mesi di corrispondenza, ci siamo molto affezionati a voi e vi ringraziamo per tutto quello che ci avete scritto finora. Speriamo che questa corrispondenza possa continuare e che venga coronata con un incontro faccia a faccia con voi!

Hi dear boys but above all dear girls! Although these months of correspondence are few, we have grown very fond of you and we thank you for what you have written us so far. We hope this correspondence will continue and will be crowned by a real meeting, face to face!

Eleonora, Veronica, Federico, Lorenzo      

Ciao ragazzi! Noi siamo Alice, Alessandra, Fabrizio e Anastasio. Come va? Speriamo di avere una buona corrispondenza con voi e magari di intraprendere una bella amicizia. Forse in futuro ci incontreremo e ci auguriamo che questo momento sia vicino. A presto…, baci e abbracci.

Hello guys! We're Alice, Alessandra, Fabrizio and Anastasio. How are you? We hope to have a good correspondence with you and maybe we can start a beautiful friendship. Maybe in the future we will meet and we look forward to it, soon. So long…hugs and kisses.

Ciao! Come state? Noi benissimo… Pensiamo che uno scambio con voi sarebbe molto interessante per poter conoscere diverse culture, persone e pensieri diversi dai nostri…..

Hi! How are you? We're fine….We think that an exchange with you would be very interesting, to learn about different cultures, and people, and thoughts different from ours…..

Sergio, Matteo, another Matteo,Nicolo'